全国初、福島のこどもたちのための保養所「球美の里」誕生 〜「球美の里」誕生の軌跡〜


〜「球美の里」誕生の軌跡〜


プロローグ　~広河隆一さんとの出会い

私は、昨年の3.11以降、７Nature Usagiの活動の一環として、東北での支援活動を続けてまいりました。現地の状況を知るうちに、東北に自らが赴くだけではなく、福島のこどもたちを現地の惨状から少しでも解き放ってあげることができたらという思いが強くなりました。

そして、昨年の１１月より、沖縄本島に家を借りて拠点を置き、福島のこども達を連れて来られる場所を探していました。そんな折、広河隆一さんという方が、沖縄で保養地を作りたいと言って、太田元県知事と握手をしている記事を読みました。広河隆一さんは、雑誌「Days Japanの編集長／ジャーナリストで、世界初のパレスチナ難民キャンプを作ったり、チェルノブイリこども基金を発足させ、チェルノブイリに２つの保養所を立ち上げて２５年間サポートしている方でした。早速、広河さんに連絡をしたところ、すぐに返信があり、互いの情報を交換しました。

保養地は久米島に決定
沖縄本島には、廃校がいくつもあり、それらを保養地として利用させてくれないかと動いてみましたが、いくつかいいところまで行ったものの、後一歩というところで、断られてしまい頓挫していました。
そんな時に太田元県知事が、久米島の廃校はどうかと薦めていると言う話を広河さんの娘さんより聞きました。太田元県知事は久米島出身者でした。
翌日、私は久米島に渡り、久米島町役場企画推進プロジェクト課の長である中村さんにお会いしました。中村さんは、眼を光らせて「福島のこども達のために、ぜひ話を進めてみましょう！」と前向きな返事をしてくれました。
しかし、現状、廃校はなく、２年後に廃校になる学校はあったものの、すぐに使用するのは難しい状況でした。広河さんに「久米島は保養所に好意的です。本島の感触とは違い、非常に前向きです。ただ廃校はありません」と伝えると「すぐにそちらに話し合いに行きます。その時に高台の建物付きの土地を希望する事を伝え、候補地を見せて頂けるように話して下さい」言われました。
翌週には、広河さんと共に太田元県知事に会い、久米島に渡り、副町長を交えて話し合いが行われました。それが、今年の３月初めでした。
現地では、使われなくなった病院と陶芸村を紹介していただきました。
広河さんは、山に囲まれ三つの建物があり、高台で海が一望できる、７０００m2以上の土地の、山城町にある陶芸村を保養地にする事をその場で決め、翌週には不動産屋と話をし、この土地と建物を購入されました。
そして、私の友人の安藤忠雄事務所OBでもある荒木さんが、保養所改築工事の設計を担当することになり、島の大工さん総出で、急ピッチで工事が進みました。
建物は、元米米CLUBの石井竜也さんからの寄付金で修復されました。



賛同人には、石井竜也さん、宮崎駿さんら著名人が名を連ねる。

巨額の寄付をして下さった元米米CLUBの石井竜也さん。「球美の里」シンボルマークを描いて下さった宮崎駿さんのほか、山田洋次さん、吉永小百合さん、加藤登紀子さん等、大勢の著名人が賛同人として同プロジェクトを応援して下さっています。

↓賛同人・賛同団体一覧はこちら↓

http://daysjapanblog.seesaa.net/article/279290419.html

いよいよオープニング、第一期受け入れ開始

３月からの３ヶ月という驚異的な早さで、久米島「球美の里」は立ち上がりました。
３名の職員、事務局長、事務担当、キッチン担当が決まり、派遣され、皆さんフル稼働で朝から晩まで休みなく、がんばっています。
宿直担当は現在も求人中ですが、当面は、Days Japanのボランティアの方が交代で担当します。
７月５日に、第一期として福島のこども達とお母さん５０名を受け入れる前日まで、フル稼働で準備をしました。
問題山積みで、前々日より広河さんと私で球美の里に寝泊まりし、こども達の受け入れ時に不備がないよう、シュミレーションを重ねました。

前日には、急遽、島のお母さん達がキッチンを守ってくれる事になり、心強い助人が加わりました。
そして迎えた７月５日、２機の飛行機でこども達とそのお母さん達が到着しました。





始めは、こども達とお母さんもスタッフも慣れない様子でぎこちなかったですが、２日目には、久米島の自然に触れ、海に入り、太陽を浴びて、島民たちの笑顔に迎えられ、皆リラックスしていきました。
福島では外で遊べないこども達は、思いっきり駆け回り、自由に遊び、笑顔が溢れました。
お母さん同士もすぐに打ち解けて、福島では話す事のできない、本音を語り会いました。第一回目に参加したお母さんたちが福島に残る人たちに保養を薦めるTeam Beruf（Berufはドイツ語で天職の意）を一緒に発足させる事も約束しました。
７月８日には、島を挙げてのオープニングセレモニーが行われ、石井竜也さんも駆けつけ、多くの報道陣が現地入りし、たくさんの方が「球美の里」立ち上げを喜びました。

翌日からは、現地メディア他、NHKの特集をはじめ、朝日新聞、毎日新聞、東京新聞等など、多くのメディアに取り上げられています。

↓媒体一覧↓
http://daysjapanblog.seesaa.net/article/279947823.html

全ての費用は皆様の募金から
「球美の里は、全国初の福島のこどものための保養所として、毎月約５０名のこども達を無料で呼び、保養させます。全ての費用は募金でまかないます。
皆さまの募金のご協力をお願い致します。
http://daysjapanblog.seesaa.net/article/265050587.html

保養申込について

保養申込窓口は、いわき市にある測定所「たらちね」で行います。第４回目、９月末までの応募は締め切りました。第５回目からの保養の応募はこちらからお願い致します。
http://daysjapanblog.seesaa.net/article/265049445.html

http://www.iwakisokuteishitu.com/



KUMINO SATO T-SHIRTS
シンボルマークのデザインは　球美の里　賛同人の宮崎駿さんです。デザインには「自然の力を背に受けて、みんなで力を合わせて櫓をこいで、前に進む」という気持ちが込められているそうです。一枚２０００円で、こどもサイズもあります。一枚につき１０００円が、保養中のこども達の食費になります。
ご注文は、こちらから
http://blogs.yahoo.co.jp/yumekom2012


ひとりでも多くのこども達に保養の機会を！
放射能で被爆し続けている福島のこども達は、免疫力が低下し続けています。免疫力の低下しているこどもの中から、小児甲状腺癌になる確率が高くなって行くそうです。
甲状腺癌は転移すると最終的には、肺癌にまで達して、死に至るそうです。唯一早期発見の小児甲状腺癌なら、死をまぬがれる事ができるそうです。
保養させる事で、落ち続ける免疫力を上げ、体力と気力を養います。これを定期的に行うことでたくさんのこども達の発病リスクを防ぐのだそうです。福島のこども達の保養は急務なのです。
本件が、ニュースやメディアに大きく取り上げられる事で、福島のお母達に保養にこどもを行かせたいと思って貰い、国民が大きな声を上げ、国が保養という事に対して真剣に取り組んで貰えるようみなで動かなければなりません。

こども達を守りましょう！

こども達が私たちの未来なのだから。

7Nature Usagi Stamp Rally in Ultra Trail Mt.Fuji-The North Face


ULTRA TRAIL Mt.FUJI-The North Face
5/19-5/20
156kmレース会場（河口湖大池公園）にて親子で楽しめる7NATURE USAGI STAMP RALLY ＆ 紙芝居を行います。是非ご参加下さい。７つのウサギのスタンプを集めると素敵なプレゼント
http://www.ultratrailmtfuji.com/usagi/


先週行われたPowwow Mommoth Campでの
7Nature Usagi Earth Kids Workshopの一場面

こども達と作った森のインスタレーション-7Nature Usagi Dream Spider Nets

7Nature Usagi 金沢→京都



金沢では、Lovechildに、そして翌日はフランス大使館京都にて、7Nature Usagi Earth Kids Workshopを行ってきました。
7Nature Usagi車またしても故障、ウサギ達もこども達にボコボコにされて、引きづり回されて、穴ぼこだらけの珍道中でした。
只今、車もウサギも集中治療室に入りました。

もう大人にはまかしておけないぜ。私たちが未来です→

5/5こどもの日は、LOVECHILD2012金沢２１世紀美術館の側にて、5/6は、京都フランス領事館で、7Nature Usagi Workshop "もう大人にはまかしておけないぜ。私たちが未来です→”をやります。こども達参加よろしく。

以下詳細となります。

http://toyama.areablog.jp/i/blog_view.asp?category=idx&keyword=1000022855&idx=1000022855&post_idx=10629577

311 ティダノワ祭に７Nature Usagiも参加します！！！


311 ティダノワ祭-TIDANOWA FES in Okinawa
コドモxタベモノ＝ミライ
UA、三宅洋平、大工哲弘、MONGOL800、FRYING DUTCHMAN、ヒガシーズ、ランキンタクシー、田中優等
にょきにょきこどもランドーUsagi Tipiで、7Nature Usagiもみんなを待ってます。7NU Earth Kids Workshop"Dream Tunnel Time Machine"は、12:50Startです。こども達みんな集まれ〜！！
http://tidanowa.ti-da.net/e3366128.html

場所：名護市２１世紀の森公園野外ステージ
ティダノワ祭公式ページ
http://tidanowa.com/home.html

7Nature Usagi Report for 6/8-6/17 Miyagi-Sendai-Higashi Matsushima-Ishinomaki-MinamiSanriku-Kesennuma-TomeFukushima -Tazawa Iwate -Yamadamachi -Otsuchi Cho


To all my relations

In this trip, we were able to deliver the relief suppliers to Fukushima, Miyagi and Iwate.

When driving along the coast where was struck by the tsunami, it made us realize once again how severe the damage is.

If we liken the Japanese archipelago to a human body, it wouldn't be an overstatement to say that the left arm was lost by the tsunami and earthquake, and the nuclear accident has caused cancer in the body.

The victims in Tohoku have been trying to overcome the difficulties by staying together and keeping a bright attitude. But now in the third month of the tragedy, maybe because the tense inside them has gone, they looked rather tired than before.

Details of the locations and relief supplies we delivered this time.

  • 20 families living in Temporary housing in Ono, Higashimatsushima City, Miyagi Prefecture

Laundry detergents, fabric softener, bleach, kitchen cleaners, toilet and bath cleaners

  • Yamoto, Higashimatsushima City, Miyagi Prefecture

Flypaper, insecticide, insect bites medicine, cold medicine, rice, daily necessities, toilet paper, detergents

  • Teizan, Ishinomaki City, Miyagi Prefecture

Children's stationery, children's clothing, language dictionaries, English-Japanese dictionary, raincoat, food, daily necessities, children's bicycle

  • Asunaro children day-care center, Tazawa City, Fukushima Prefecture

Bubble soap, balloons

(7Nature Usagi workshop for children is scheduled to be held here.)

  • Yamadamachi, Shimohei gun, Iwate Prefecture

Food, kitchen detergent, laundry detergent, miso soup pot, five large square plates, five small square plates, 5 sets rice bowl

Radio cassette recorder (to collect information for blind people)

  • Yamadamachi, Shimohei gun, Iwate Prefecture

Boxed tissue, toilet paper, laundry detergent, fabric softener, dish washing detergent, nursing gloves, socks for children

Two pairs of sport Shoes, food

  • Six families livingin Otsuchi Cho, Shimohei gun, Iwate Prefecture

Various seasonings (soy sauce, mirin, vinegar, salt, miso, etc.), detergents, T-shirts, masks

  • Eight young-mother families, Hebita, Ishinomaki, Miyagi Prefecture

Baby food, diapers, wipes, milk bottles, detergents, children clothes, toys, ionized water (for children)

Children's insect repellent, antiseptic Alcohol for children, barley tea + tea pot

  • Central of Ishinomaki, Miyagi Prefecture

T-shirts, socks

  • Sendai City, Miyagi Prefecture

Food, detergents, toys, etc.

That’s all for this time.


Kids in Sendai municipal housing evacuated from Higashimatsushima
They couldn't forget about the tsunami until recently, and by the changing of environment, they had finally got back the impishness, the grandma told us.


Minamisanriku Team members
They are the local team who are busy working on delivering supplies to the rest 54 families, cheerfully and brightly.




A family living in Kirikiri, Yamada machi, Iwate prefecture
The daughter's house has been washed away, so the whole family is now living in grandma's house.
The daughter goes to the evacuation center and help cooking every day. It looks like the brightness of grandma is encouraging everyone.


Among all the places we have visited this time, Kesennuma showed least improvement.


Brother and sister living in Otsuchi Cho, Iwate Prefecture
They told me that they were a bit relieved because of having moved to the temporary house and being able to secure some private.
The sister was swept along by the waves for about 1 km. She told us that it felt like she was watching herself spinning around in the water from somewhere above, and that she felt so embarrassed with herself at the time.
She also told us that there were a lot of people who had the same experience of watching themselves as a third person.
And as the brother has a weak sight, he had been struggling to hold on a pole, bobbing up and down in the water and managed not to be washed away.


"Baby Bonds"- A group of young mothers in Ishinomaki
None of them could win the draw for temporary housing; their living condition has remained unchanged since last time we visited here.
It seems that Ishinomaki is the hardest place to win the draw for temporary housing.


A married couple we met in Fukushima city.
They are planning a concert of Nataliya Gudziy in Fukushima city.
Nataliya Gudziy is a musician who was exposed to radiation somewhere 2 km from Chernobyl of Ukraine. She is currently holding concerts around the country in order to help evacuating the children from Fukushima prefecture.

A message from Nataliya Gudziy
http://www.youtube.com/watch?v=ry_WACFd8Ds


Children playing in a kindergarden in Fukushima, they can't play outside of course.
Are they able to remain in good health just staying in the room? I was really worried.

(* All above photos posted with owner permission.)


My impression about this trip

Relief goods in the evacuation centers seemed to be enough for the people living there. However, for those who have moved into the temporary housing and those who manage to live in their partially destroyed houses, the supplies including food, daily necessities are in shortage. People love the land where they were born and had spent most of their lives. I felt it would be difficult for us strangers to convince them to leave and go live in somewhere else.

Now people in Japan and in the whole world are focusing on Fukushima, but not the victims of tsunami and earthquake. This worries the victims a lot that the support for them may only for the beginning and won't be carried on in the future.

Also there are a lot of children there who have closed their hearts to others because of the lost of their friends and parents.
I think that psychological care for children is a very important issue in the future.

Temporary housing is like an apartment room, where a college student would live, with refrigerator, air condition, washing machine, TV, etc. Actually it's not as bad as I had thought.

However, once people move to the temporary housing, they will get 20 kg of rice as the last support and lose all the ongoing support including the supply of food and daily necessities. For this reason, a lot people who have lost their income sources have to give up the temporary housing and remain in the evacuation center.

After moving to the temporary housing, if they can get some minimum allowance every month until they find jobs and get everything back to track, the problem will be eased. All the provinces including cities and prefectures have their own fund for emergency use. I think it is imperative to pass the fund as allowance to people who move to the temporary housing.

I also strongly felt that individual care is needed because everyone we met had different difficulties.

Fukushima was filled with heavy atmosphere, which was something different with tsunami and earthquake.
We visited a kindergarten here.
The principal was having a headache about the situation. "The radiation dose inside is quite high but still in the safe limit, but when we move the Geiger counter to the outside playground, puddle under the slides, wet places, and plants, the alarm will go off immediately with a reading higher than 3.0uSv/h."

Because it's the third month since the Fukushima nuclear accident occurred, children here don't wear masks anymore.
The city of Fukushima is taking measures to reduce the radiation by removing top soil from the playgrounds in schools and kindergartens. Meanwhile, radiation keeps leaking from reactors, it looks to me that they are doing a vicious circle.

If they have the budget for removing soil, why don't use that budget to make offers to convince the parents who are still living in Fukushima with their children to move out to a safer place? I really wish the government can use their budget wisely. It's not too late; we can still help many children.

As 7Nature Usagi Team, we will continue to make efforts to transfer children as many as we can to a safer location by this summer.

7 Nature Usagi Kids Relief Assistance Team will continue the support activities for a long term.

Donation of relief goods for children is continuously appreciated.

Thank you for your support and donation.

Relief goods we need:

Food (long-life ones such as retort food, rice, vegetable juice, etc.)

Daily necessities, daily consumables (soap, mosquito coil, diapers, wipes, fabric softener, bleach, shavers (female, male), toilet paper, women's cosmetics, etc.)

Children's clothing, baby products, toys, stationery

PS, we have been receiving a lot of relief goods at the beginning, but recently the amount has decreased.

Please send the relief goods to

7Nature Usagi Kids Relief Assistance Division

161-0031

Nishi Ochiai 4-12-8-103,
Shinjuku, Tokyo 161-0031

Tel: +81(0)80-3127-7476 or +81(0)90-1807-9707
Ask: Fujita,Chikyu

For inquiries: office@oak-to-all-relations.com or
jumping1972mouse@gmail.com

Donation request

We will strive to continue our support for the children, families we have met, and families we will meet in the future, who have been affected by the tragedy.

We'd appreciate your donation and support.

Resona Bank

Mejiro branch 314

Account holder: powwow-aeaa Earth Kids Project

Account number: 1229102

Support

The North Face, people in Choja machi, Nagoya, and every individual who has sent us the relief goods from inside and outside the country

7 Nature Usagi-The North Face official website:

http://www.goldwin.co.jp/tnf/powwow/

7 Nature Usagi Twitter

http://twitter.com/#!/7NatureUsagi

Spirit-Nature-Technology