YES / NO DENKMAL POSTER IN POTSDAM

ドイツ-ポツダム市の湖のほとりに１９４５年７月１５日〜８月頭まで
アメリカ大統領のトルーマンが滞在していた家があり、その目の前にHiroshima Platzという広場があります。
ドイツの緑の党が中心となって、この場所に広島の記憶を留めておく記念碑を建てようという動きがあり、これを応援する為に黒田征太郎さんとナタリヤ•リボヴィッチと私で　*DENKMAL YES!*(メモリアル記念碑　YES!)というオリジナルポスターを３０枚製作し送ったところ、このたび７月９日から９月１日までの２ヶ月間、ポツダム市の路面電車と市バスにてMobil Gallery（動くギャラリー）としてポスターが展示される事になりました。
この電車はポツダム駅よりHiroshima Platzを往復して記憶を留める記念碑建立のためのキャンペーンを行います。

７月９日の１時のオープニングにはポツダム市長も来られ、この動きを応援する挨拶が行われます。
www.hiroshima-platz-potsdam.de

YES / NO DENKMAL POSTER
IN DER STRASSENBAHN HIROSHIMA ODER EINEM BUS DES VERKEHRSBETRIEBS POTSDAM
vom 09. Juli bis 01. September 2008

Eröffnung: Mittwoch, 09. Juli 2008, ca. 13 Uhr
Gäste:
Oberbürgermeister Jann Jakobs, Prof. Dr. em. Hideto Sotobayashi, hat als 16 jähriger Schüler diesen Abwurf der Atombombe in Hiroshima überlebt, Mitglied des Hiroshima Platz Potsdam e.V., Martin Weiss (angefragt), Geschäftsführer des Verkehrsbetriebs Potsdam, Dr. Brigitte Lotz, Stadtverordnete von Bündnis 90/ Die Grünen, Uwe Fröhlich, Vorsitzender des Hiroshima-Platz Potsdam e.V., Masao Fukumoto, freier Journalist und Mitglied des Vorstands u.v. a.

Hiroshima-Platz Potsdam e.V.
Zu den wichtigsten und die Zeit nach dem zweiten Weltkrieg äußerst nachhaltig beeinflussenden Ereignissen am Ende dieses Krieges gehörten die Abwürfe der Atombomben auf die japanischen Städte Hiroshima und Nagasaki, die mehrere hunderttausend Opfer zur Folge hatten. Den Befehl zum Abwurf der beiden Atombomben erteilte der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, Harry S. Truman, sehr wahrscheinlich am Rande der Potsdamer Konferenz in Babelsberg.

Wegen der zahlreichen unschuldigen Opfer in Hiroshima und Nagasaki, aber auch wegen des Beginns der Konfrontation zwischen den einstigen Alliierten, die zum Kalten Krieg führte, soll an den Ort erinnert werden, von dem der Befehl zum Atombombenabwurf ausgegangen ist.

Der Verein, Hiroshima-Platz Potsdam e.V, hat den Zweck zur Errichtung einer Gedenkstätte auf dem Hiroshima-Platz
in Potsdam gegenüber Truman Villa, die Erhaltung der Gedenkstätte sowie die Pflege des Gedenkens an die Opfer
der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki.
Der Zweck des Vereins wird insbesondere verwirklicht durch die Konzipierung der Gedenkstätte, durch die Einwerbung von Spenden zur Errichtung der Gedenkstätte und durch ihre endgültige Fertigstellung und Pflege.
Vom Verein werden Veranstaltungen zur Erinnerung an den Abwurf der Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki vorbereitet und durchgeführt. Der Verein befindet sich in Gründung.

Der Hiroshima-Platz Potsdam e.V. i.G. wird unterstützt von:
Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges,
Ärzte in sozialer Verantwortung e.V. (IPPNW)
Bündnis 90/ Die Grünen, Potsdam
Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Potsdam, Stadt Potsdam
und von Privatpersonen

Das internationale Kunstprojekt PIKADON und die YES NO Denkmal Poster

Die Überlebenden von Hiroshima nennen die Atombombe Pikadon. Pika" bedeutet Blitz und Licht, Don" ein lautes Geräusch oder Knall. In anderen Sprachen wird Atombombe mit etwas Schrecklichem assoziiert, aber das Wort Pikadon beinhaltet keinerlei Hass, Wut oder Traurigkeit. In diesem Sinne ist das Ziel der Gruppe Pikadon nicht nur gegen einen Atomkrieg zu agieren, sondern einen Ausdruck für Kommunikation im 21. Jahrhundert zu schaffen, der Grenzen überschreitet.

Die YES NO Denkmal Poster" sind eine Serie von gemeinschaftlichen Produktionen, welche die Bereicherung des Lebens
frei von Vorurteilen, Dogmen und Grenzen hervorheben und den Mensch zum mitdenken einladen. Die Poster Kollaboration zwischen Kuroda & Ribovic & Fujita ist als eine Einladung zu einem Spendenaufruf für den Gedenkort Hiroshima-Platz in Potsdam gedacht.

Seitaro Kuroda: Bildender Künstler, geboren 1939 in Osaka, Japan.
Seit den späten 60ern ist er einer der einflussreichsten Künstler und Illustratoren Japans.

Natalija Ribovic: Visuell Medien Kuenstlerin, geboren 1976 in Novi Sad, Jugoslawien. Sie lebt in Japan und Deutschland, bewegt sich zwischen verschiedenen Kunstdialogen Tokyo und Europa.

Toru Fujita: Bildender Künstler, geboren 1972 in Tokyo, Japan. Er ist Gründer von OAK -to all relations-",
der kulturellen Kunstplattform Tokyo-Berlin und koordiniert die Verbindung zwischen Tokyo und Europa.

TARGET X PERFORMANCE (noch in Vorbereitung)
Platz der Einheit, Potsdam
Veranstalter: Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges,
Ärzte in sozialer Verantwortung e.V. (IPPNW) und Hiroshima - Platz - Potsdam e.V.
Das Target-Projekt
Premiere in New York
New York - Nach dem wir gestern roten Duschvorhang gekauft, versucht haben Kittel aus einem Krankenhaus zu leihen und Infomaterial zusammengestellt haben, trafen wir uns heute auf dem Times Square um die New Yorker wachzurütteln. Auf einer Verkehrsinsel, rechtzeitig zur lunch hour, legten wir ein großes rotes Target-Kreuz aus. Auf einer großen Karte von Manhattan war das Ausmaß der Zerstörung eingezeichnet, das im Falle eines Atombombenabwurfes auf das Target-Kreuz resultieren würde.

Während hilfsbereite IPPNW-Ärzte das Poster hielten, versuchten wir vier in Kittel gekleidete NWIP-Studenten Passanten durch Gespräche auf die ständige Gefahr durch Atomwaffen aufmerksam zu machen. Auf zwei Handouts waren noch mal die wichtigsten Informationen zu medizinischen Folgen von Atomwaffen, Adressen zum weiter Lesen sowie IPPNW-Kontakt Adressen zusammengestellt.

Nach dem wir uns an unsere Rolle gewöhnt hatten, gelang es uns einige ausführliche und gute Gespräche zu führen.
Bei unserer Nachbesprechung tauschten wir besonders interessante Gespräche und Begegnungen aus und sammelten
Ideen und Tipps für zukünftige Target Projekte.

Insgesamt hat es uns Spaß gemacht, in zwei Stunden haben wir mit ca. 100 Leuten gesprochen und es war eine
willkommene Abwechslung zur ernüchternden (diplomatischen) Zurückhaltung der Sprecher, die wir schon in der Generalversammlung gehört hatten. Da wir jetzt mit allem Nötigem ausgestattet sind, werden wir morgen gleich
noch mal losziehen...
Inga Blum, IPPNW-Studierende

ABLAUF:

Ca. 13 Uhr Ankunft der Tram oder des Busses am Stadthaus Friedrich Ebert Str.
Aufnahme der Gäste
Fototermin

Grußworte:
OB, Jann Jakobs (10 Minuten)
Prof. Dr. Hideto Sotobayashi (10 Minuten)

Variante Bus:
direkt am Stadthaus
zuerst Performance TARGET X
dann Grußworte

oder
Luisenplatz
zuerst Performance TARGET X
dann Grußworte

Variante Tram
Vorplatz vor dem Stadthaus

Kontakt:
Hiroshima-Platz-Potsdam e.V.
Vorsitzender:
Uwe Fröhlich
c/o Bündnis 90/ Die Grünen
Jägerstr. 18
14 467 Potsdam
Tel: 0170 / 6849975
Uwe.froehlich@web.de

Weitere Informationen unter:
www.hiroshima-platz-potsdam.de